in jail - Spanisch Englisch Wörterbuch

in jail

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau

Bedeutungen von dem Begriff "in jail" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 10 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
in jail entubado [adj] HNSVNI
in jail añagado [adj] DO
in jail enyucado [adj] SV
Colloquial
in jail entre barrotes [adv]
in jail entre rejas [adv]
in jail a la sombra [adv]
in jail encanado [adj] NICUCOVEBOCLARUYECteendelinq.
in jail doblado [adj] HNteen
Slang
in jail a la sombra
in jail adentro (en prisión)

Bedeutungen, die der Begriff "in jail" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 99 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
land in jail caer en cana [v]
person in jail for two or more weeks quincenario [m]
person in jail for two or more weeks quincenaria [f]
keep someone in jail retener a alguien preso [v]
be locked in jail estar encerrado en la cárcel [v]
put in jail detener [v]
a container to collect the feces of prisoners in a jail baché [m] DO
inmate who acts as boss of a ward in jail taita [m] PE
special jail cell for prisoners who pay a monthly fee in exchange for certain privileges cuadra [f] HN
time spent in jail enchirondada [f] SV
message from a gang member in jail to someone on the outside wila [f] HNteen
drug addicted recidivist in jail susi [m/f] PR
put in jail embuchacado [adj] SV
put in jail entabicar [v] NI
be in the jail blanquear [v] VE:W
be in jail blanquear [v] VE:W
put someone in jail entoletar [v] HNSV
put someone in jail entubar [v] HNSVNI
put in jail jalar [v] GT
put in jail embuchacar [v] SVNI
put in jail empalomar [v] NI
put in jail empotar [v] VE:W
put in jail encacharrar [v] PRrarepolice
put in jail encanutar [v] BO
put in jail enchinchar [v] SV
put in jail enchirondar [v] GTSV
put in jail encholpar [v] NI
put in jail enchorpar [v] CR
put in jail enchurucar [v] NI
put in jail encorralar [v] HN
put in jail engallinar [v] SVpolice
put in jail engavetar [v] CR
put in jail enguacalar [v] VE:W
put in jail ensoquillar [v] BO:E
put in jail entabicar [v] NI
put in jail entambar [v] MX
throw in jail refundir [v] MXEC
Idioms
rot in jail pudrirse en la cárcel [v]
clap someone in jail encarcelar a alguien [v]
end up in jail dar con los huesos en la cárcel [v]
be in the jail estar en la trena [v]
be put in jail estar entre rejas [v]
be in jail estar tras las rejas [v]
put someone in jail meter a alguien donde no vea el sol [v]
put someone in jail poner a alguien a la sombra [v]
clap someone in jail poner a alguien a la sombra [v]
put someone in jail chantar a alguien en la cárcel [v]
put someone in jail meter a alguien en presidio [v]
put someone in jail meter a alguien entre rejas [v]
be in jail estar metido alguien en caponera [v]
land someone in jail meter a alguien en la cárcel
be in jail pegar canas [v] VE
put in jail tirar cana [v] BO:W
put in jail mandar al hormiguero [v] NI
put in jail mandar al canadá [v] NI
get locked up in jail coger un pinche [v] PR
be in jail mirar la luz a cuadros [v] GT
be in jail pegar canas [v] VEdelinq.
put in jail tirar cana [v] BO:Wdelinq.
be in jail ver el sol a cuadros [v] HN
be in jail ver la luz a cuadros [v] GT
Speaking
you're rotting away in jail te estás pudriendo en la cárcel
how many of you have been in jail for any length of time? ¿cuántos de ustedes han estado un tiempo en prisión?
Phrases
taking into account the time he has already spent in jail teniendo en cuenta el tiempo que ya ha pasado en la cárcel
Colloquial
irons (as in jail) cadena [f]
end up in jail dar con sus huesos en la cárcel [v]
end up in jail ir a dar con los huesos en la cárcel [v]
be in jail estar en la cárcel [v]
be in jail estar entre rejas [v]
be in jail estar encarcelado [v]
be in jail estar encerrado [v]
be in jail estar metido [v]
be in jail estar dentro [v]
be in jail estar preso [v]
be in jail estar presa [v]
be in jail estar a la sombra [v]
be in the jail estar en chirona [v]
be in jail estar preso
be in jail estar en la cárcel
be in jail estar a la sombra
put someone in jail entorilar [v] MX
put in jail encanastar [v] AR
put in jail encanutar [v] AR
put in jail encufar [v] AR
put in jail engayolar [v] ARUYrare
put in jail ensardinar [v] NIteen
Slang
clap somebody in jail meter a alguien en la cárcel [v]
clap somebody in jail encarcelar a alguien [v]
day in jail guinda [f] CLjail
message sent to or from an inmate in jail guila [f] HNdelinq.
be in jail irse a la chira [v] HN
put in jail encanar [v] CUCOVEPEBOCLARUYjail
put in jail encanar [v] ECteendelinq.
put in jail enchilorar [v] PRjail
Law
throw in jail reducir a alguien a prisión [v]
pre-conviction period spent in jail abono del tiempo de condena
credit for time already spent in jail abono del tiempo de prisión
International Law
pre-conviction period spent in jail abono del tiempo de condena
Politics
not be in jail or on parole for a felony conviction no estar en la cárcel o en libertad condicional por una condena de delito mayor